Zie ik er zwak uit?
ELEKTRONICA
'Hoi, Garrett. Hoe gaat het vandaag?' Zo beginnen normale mensen een gesprek.
Toen ik manager was, had ik macht. Waarom heb ik dat opgegeven?
We waren nummer één in diefstalpreventie en laatste voor werknemerstevredenheid.
Dat heb ik gedaan.
Nu lijkt de wereld saai.
Iemand. - Jongens?
Moeten we naar het ziekenhuis?
Ik denk niet dat ik het ziekenhuis haal.
Ik ga hier bevallen.
We hebben handdoeken nodig.
Iemand, ga naar de winkel en koop handdoeken.
Wacht, we zijn in een winkel. Haal handdoeken.
Je gaat niet in de winkel bevallen. Er is nog genoeg tijd.
En het kunnen valse weeën zijn. Dat heet een Braxton Hicks-contractie.
Ze zal niet in Cloud 9 geboren worden.
Misschien is het Braxton Hicks.
Ja, duidelijk, je kent 'Braxton Hicks'.
We zijn onder de indruk. - Nee, ik ga hier bevallen.
Goed. - Goed. Het gaat nu gebeuren.
Ik voel niets.
Aandacht, klanten. Is er een dokter in de...
Wat zeg ik nou? Dit is Cloud 9. Kijkt er iemand Grey's Anatomy?
Nurse Jackie, misschien? Niet The Knick.
Handdoeken.
Uit de weg! Apotheker komt door. Maak plaats.
Goed.
Luister, we slaan ons er samen door.
Heb je de laatste 24 uur medicijnen genomen?
Alleen Rennies.
Calciumcarbonaat. Prima. Dat zal de baby niet schaden.
Goed.
Is dat alles? - Nou, ja.
Ik ben apotheker.
Ik weet niks van bevallingen. Bah.
Maar... succes.
M'n opleiding nam over. Graag gedaan, iedereen.
Oké. Dat is goed.
Als je weeën langer duren, ben je...
Dat heet de actieve ontsluitingsfase. Daar zit je dus nu in.
Ik ga wat spullen halen.
Ik heb eens geholpen bij de geboorte van een kalf.
Het stierf, maar ik weet wat niet te doen.
Nee.
Nee. Ja.
Hebben we watten nodig?
O, God. - Ik neem watten.
Nee.
Ja!
Ik wil dat je wacht tot je een oncontroleerbare persdrang hebt.
En dan ga je persen...
...met volle kracht, gedurende tien tellen, goed?
Dat je hiermee om kunt.
Ik was een abortusdokter in een spookhuis.
Leuk. - Als het helpt, ik ben een vroedvrouw.
Ben je dit aan het filmen?
Voor Bo. Hij wil het vast zien.
Prima. Kunnen alle anderen achteruit? Dit is privé.
Je doet het prima. Ik ben hier.
Excuseer me. Wat is het verschil tussen zonnebrandmelk en zonnebrandcrème?
Het is zover. De baby komt eraan.
Goed. Dat is prima. Dat is fijn.
O, oké.
Het is zover, jongens.
Hij komt eraan. Dit is het moment.
De weeën zijn gestopt.
Dat is... Het is Braxton Hicks. Het zijn oefenweeën.
Ik doe best m'n broek weer aan.
'De gerichte acties van het bedrijf zijn een weerspiegeling van onze missie.'
Er staat: 'Cloud 9's missieverklaring luidt een lager prijs creëert een...'
Oké, sorry. Cheyenne, gaat het?
Het gaat prima.
Alleen, de baby drukt op m'n longen...
...en het is moeilijk om adem te halen.
Maar het gaat prima. - Nee, het gaat niet.
Je beviel gisteren haast van je kind in de winkel.
Had ik maar zo'n uitvlucht om niet te werken.
Ik kan niet naar huis. Ik heb de uren nodig, voor deze kleine meid.
Schopte ze? - Nee.
Ik duwde hier en moest wat plassen.
Dit is belachelijk. Ze zou zich niet moeten afmatten om een kind te krijgen.
Wisten jullie dat elk ander eerste wereldland...
...betaald bevallingsverlof heeft?
Nee, je stuurt niet weer een artikel.
Nou, dat was een grote.
Deze meetings zijn erger vanaf hier.
HELP ONZE TIENERMOEDER
We nemen allemaal officieel een snipperdag...
...maar we komen werken en klokken in als Cheyenne.
Zo kan ze vrij nemen maar ze wordt wel betaald.
Juist. En ze betaalt ons later terug?
Cloud 9 verdiende vorig jaar meer dan een miljard dollar.
Waarom vragen we hen niet om bevallingsverlof?
Je wil de hoofdzetel bellen en het hen vragen? Klinkt simpel.
We kunnen proberen. Wat is 't ergste dat ze kunnen doen? Nee zeggen?
Personeelszaken.
Hoi. Dit is Amy Dubanowski uit winkel 12-17.
We hebben een werknemer die op het punt staat te bevallen.
Ik vroeg me af of we betaald bevallingsverlof kunnen geven.
Sorry, we bieden geen betaald bevallingsverlof aan.
Niet opgeven.
Nou, sommigen onder ons vroegen zich af of je dat beleid zou kunnen veranderen...
...want we zouden het graag willen.
Dat bieden we gewoon niet aan.
Goed, maar praten jullie hierover?
Want andere grote bedrijven bieden het wel aan.
Meestal hebben hun werknemers vakbonden...
Ik schakel je door. Blijf aan de lijn.
Wat doe je nou? Waarom zei je dat?
Wat?
Hallo, Amy. Dit is Jeremy, vicedirecteur personeelszaken.
Hoi, ik weet niet precies...
Doe me een plezier en blijf aan de lijn.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Blijf aan de lijn voor Greg. -Wie is Greg?
Waarom krijgen we Greg? -Greg hier.
Ik heb Rebecca van de juridische dienst...
...en Amy van winkel 12-17, met het vakbondsprobleem.
Nee, we hadden het over bevallingsverlof...
...en iemand zeer vervelend liet het woord "vakbond" vallen.
Laten we allemaal kalm blijven, haal diep adem, ga weg van de afgrond.
Nee. Er is geen afgrond.
Niemand heeft het over vakbonden. - Echt niet.
En niemand gaat staken. -Blijf aan de lijn.
Ja, hoi. We zijn hier met Howard, Sue, Cheryl, Keith...
Zoveel mensen.
...Renee en Alan. - Hoi.
Hoe gaat het? -Hoi.
Hoi. -Oké, hou even vol, 12-17...
...we sturen morgenvroeg iemand naar jullie.
Nee, dat hoeft niet...
Hou je goed. - Goed gesprek.
Wauw.
Waarom wist ik niet dat je achternaam Dubanowski is?
Goedemorgen.
Neem wat koffie, en pak maar een donutgat.
HALLO WINKEL 1217
Zie je wat er gebeurt? De hoofdzetel ruikt problemen, dus sturen ze een haai.
Een grote zwaaiende worst.
Hij zwaait met z'n worst rond, geeft ons een tik op de vingers.
Een kleine tik om de oren met z'n grote worst.
Dit wordt een lange dag. - Ja.
Hallo, 12-17, mijn naam is Steve.
Weet iemand hier wie ik ben?
Ik weet het. Een vakbondsbreker.
Da's een goeie. Die onthoud ik. Lollig.
Nee. Ik ben een werkrelatieconsultant. Cloud 9 is niet anti-vakbond.
Prima voor bedrijven die niet naar hun mensen luisteren.
Maar wat je zorgen ook zijn, je kan ze altijd aankaarten bij de hoofdzetel.
Sommigen van ons zouden graag wat zaken aankaarten.
En ik wil ze horen.
Maar laten we ons eerst amuseren.
Nam iedereen koffie en een donutgat?
Nu gaan we een rollenspel doen.
Ik heb jullie manager erbij gehaald om te helpen.
Oké, dank je.
Jij speelt een vakbondsafgevaardigde.
Probeer me te overtuigen deze vakbondskaart te tekenen.
Goed. Ja? - Tuurlijk.
Hoi. Hallo. - Hallo.
M'n naam is Steve en de vakbond... - Weet je, je doet het prima.
Maar m'n naam is Steve, dus dat is verwarrend.
Dus kies een andere naam.
Sorry, ik ben wat zenuwachtig. - Je doet het prima.
Hoi, m'n naam is... Steve. - Goed.
Ik zal Steve zijn in deze scene. Dus...
Juist. Jij bent Steve. - Juist.
Misverstand. - Gaat prima.
Oké, goed...
Hallo, Steve, mijn naam is...
...Steve.
Echt, om het even welke andere naam in het universum.
Steve.
Weet je, geef Glenn een applaus.
Prima gedaan. Geen probleem.
Goed, misschien een andere vrijwilliger?
Misschien jij met de paarse polo?
Dank je, Dina. Dina is onze vakbondsafgevaardigde.
Ze probeert me te overtuigen te tekenen.
Eens kijken of Dina de uitdaging aangaat.
Wil je je bij een vakbond aansluiten?
Nee, bedankt. Dat hoeft niet. Cloud 9 luistert naar m'n bezorgdheden.
Het is in je eigen belang te tekenen. - Bedreig me alsjeblieft niet.
Ik hoef niemand te betalen om in m'n naam te spreken.
Ik sluit het gesprek af.
Dat zijn twee voorbeelden... - Onderbreek me niet.
Jij tekent deze kaart of ik wurg je.
En de Oscar gaat naar Dina. Toch?
Ze speelt een rol hier... - Ik speel geen rol.
Dit ben ik, Dina, tegen jou, vakbondsbreker Steve.
Ik heb het moeilijk. Eerlijk gezegd, ik heb niets meer te verliezen.
Dus je tekent deze kaart.
Of ik wacht je 's avonds op de parking op, en vouw m'n handen om je kippenhals...
...en kijk je in de ogen terwijl je licht uitgaat.
Pauze.
Wil je wat van mij?
Hé, man.
Ik wilde je laten weten dat ik andere namen ken dan Steve.
Natuurlijk. - Je hebt Glenn, en...
Steve.
Bedankt voor je tijd.
Nu heb je alle feiten.
VAKBOND NEE
Wat je daarmee wilt doen, ligt in je eigen handen.
Godzijdank. - Echt wel.
Excuseer me. Sorry, jongens.
Maar je had eerder gezegd dat we onze zorgen konden uiten...
...aan het einde van de vergadering. - Bedankt.
Het spijt me. - Zeker.
Cloud 9 staat open.
Dus enkelen onder ons hadden het over...
...de mogelijkheid voor bevallingsverlof voor werknemers.
Cloud 9 staat achter het welzijn van al zijn werknemers. Bedankt.
Kan je iets specifieker zijn?
Ik ben hier dol op. - Geweldig.
We houden van deze passie en integriteit die bijdraagt aan de kleuren van de wolk.
Prachtig. Maar je zegt eigenlijk niets.
Dat is omdat ik echt luister.
Weet je wat ik net besef?
We hebben nog genoeg donutgaten voor iedereen. Toch?
Neem maar, iedereen. - Jongens, die liggen daar al uren.
Die vergadering was een lachertje.
Ze gaan niets doen voor Cheyenne. Het doet hen niets.
Dat besef je nu pas?
Het bedrijf dat niet eens hele donuts betaalt, alleen donutgaten.
Maar het draait niet alleen om Cheyenne, maar om ons allemaal.
Wij zijn de mensen achter dit bedrijf.
Ze moeten ons beter behandelen.
Mateo, waar klaagde je gisteren over?
Weet je nog? - Ja.
Waarom zijn onze klanten zo lelijk? - Ja.
Nee, dat ze ons onder 40 uren houden zodat ze geen extra's hoeven te geven.
Juist, ja. Da's ook kut.
Ik heb al vijf jaar geen loonsverhoging gehad.
Ik klaag niet, sorry, ik ratel. Sorry.
Nee. We moeten hiervoor opkomen.
Alsof we geen invloed hebben.
Misschien moeten we een vakbond oprichten. - Kalm aan.
Je kan niet iedereen overtuigen bij de vakbond te gaan.
We zijn het niet eens over het thema van de zomerbarbecue.
Het werd "jaren 80-duizend-en-een- nachten-onder-de-zee-Harry-Potter."
Dus wil je dat alles bij het oude blijft?
Dat is belachelijk. Wat als Rosa Parks...
Ik snap het. Te veel. Sorry.
Kijk hem nou. Mr Stoere Jongen.
Hij wacht tot we een fout maken zodat hij ons kan ontslaan.
Ik denk dat hij koffie drinkt. - Kom nou.
Mr Stoere Jongen.
Zwaait met z'n grote worst.
En de worsten zijn terug.
Dank je.
Ik moest dit aan jou geven om te lezen.
Want dat is nou m'n werk. Ik bezorg papiertjes.
Kijk eens aan. Perfect gedaan.
Wil jij er een lezen? - Ik?
Het is niet hetzelfde als de baas zijn, maar heeft wat van 'de stem van God'.
Ze moeten naar je luisteren.
'Aandacht, Cloud 9-klanten...
...we bieden tien procent korting aan op alle cadeaupapier en -verpakking.
Geniet van dit hemelse voordeel.'
Ja, voelt machtig, toch?
Nee, ik beseft net dat ik een zwakke, metaalachtige stem heb.
Nee, je hebt een leuke stem.
Je bent erin geslaagd me te vernederen.
'Je bent erin geslaagd me te vernederen.' Zo klink ik.
Zo klink je niet. - Doe me niet praten.
Dit is een nachtmerrie.
Plan om vakbond te vormen.
Internationaal Verbond van Vuilnismannen.
Van het internet. Dat schrap ik en schrijf Cloud 9.
Was je vanochtend niet op die extreem lange vergadering?
Ja, en het bevestigde alleen maar...
...dat niets zal veranderen als wij het niet doen.
Als je Cheyenne wil helpen, dan is dit de manier.
Nee. Het is stom. - We kunnen proberen.
Nee. Dat zei je over de hoofdzetel bellen.
Niet alles is het waard.
Sorry. Ik kan niet aan de kant staan als mensen rondom me hulp nodig hebben.
Ik snap het. Je hebt een beeld in je hoofd...
...waarbij je de arbeiders leidt in een soort dramatische staking...
...en je de grote baas neerhaalt.
Maar de banen van echte mensen staan op het spel.
Ik ben het zat als de domme idealist afgeschilderd te worden...
...en jij de slimme nuchtere.
Ik zeg niet dat je dom bent, maar je weet niet hoe de echte wereld werkt.
Er is een verschil tussen weten hoe de wereld werkt...
...en de moed niet hebben er wat aan te doen.
Is ze aan het bevallen?
Ja. Ik denk het.
Zullen we... - Ja.
Cheyenne, ze is prachtig.
Harmonica.
Wil je m'n baby niet dopen?
Het spijt me, gewoonte.
Glenn, als het kan, ben ik morgen misschien tien minuutjes te laat.
Cheyenne... - Wat?
Je komt morgen niet werken.
Ik heb het geld nodig.
Ze zeiden dat het bloeden tegen dan wel zou stoppen.
Maar je moet bij je baby zijn.
M'n mam kan voor haar zorgen.
Ik ga wat kleren van me achterlaten...
...zodat ze me kan ruiken.
Cheyenne, dit is onaanvaardbaar.
Je hebt ons van ons werk gehouden.
Je liet overal smurrie achter.
En nu bracht je je kind naar je werk.
Glenn, wat doe... - Nee, ik meen het.
Je bent geschorst. Voor vier weken. Met loon.
Maar ik... - Maar?
Zal ik er zes weken van maken? Prima. Boem.
Zes weken betaalde schorsing. Wil je doorgaan, juffrouw?
Nee, het is goed. - Goed.
Ik kan vertrekken.
Dank je. - Dag, Harmonica.
Dag.
Gefeliciteerd. - Dag.
Ja.
Hé, Glenn.
Ik wilde zeggen dat wat je daar deed geweldig was.
Dank je.
Geen zorgen. Je zal niet merken dat Cheyenne weg is.
Ik maak me geen zorgen. Het is niet meer mijn probleem.
Waar heb je het over? - Ja, ik ben ontslagen.
Wat? - Ja.
Ze kunnen je niet ontslaan. Je hebt je leven gegeven.
Rustig maar. Ik zal nog naar de winkel komen, als klant.
Ik zal dingen vragen als 'Waar staat de tandzijde?'
Waarschijnlijk niet, want ik weet waar die staat.
Tenzij je beslist het te verplaatsen.
Wat? Waar heb je het over?
Ze vroegen of ik m'n vervanging wilde aanduiden.
En niemand kent deze winkel beter dan jij.
Nee, ik doe het niet. - Dan nemen ze iemand anders.
Maakt me niets. Ik neem je baan niet.
Amy, wacht.
Iemand zal morgen op deze stoel zitten.
En die moet voor iedereen in deze winkel zorgen.
Ik heb liever dat jij dat bent, in plaats van een vreemde.
Amy, jij bent een leider.
En mensen hier hebben een leider nodig. Kan je dat doen?
Ja. Dat kan ik.
Jonah, ik... - Je denkt dat ik het fout doe.
Maar als we ze vijf breed en laag stapelen, vallen ze minder snel om.
Wat is er? - Ze hebben Glenn ontslagen.
Wat? - Dus even over die staking...
Mateo. - Ja.
Glenn werd ontslagen. We staken.
Kom je? - Ja.
Sorry, stal even een Teal and Green-verhaal.
Garrett, alle werknemers lopen buiten. Ze staken...
...omdat Glenn ontslagen werd. - Ja hoor, dat is goed.
Je hebt m'n pinpas nog. Hallo?
HULP NODIG?
Dit hoeven jullie niet te doen.
Ik begrijp dat jullie boos zijn over Glenn.
Ik snap het.
De hoofdzetel geeft om jullie.
Geef jezelf een gloednieuwe auto cadeau, voor deze ene keer.
Die baan gaat prima, wat kan er nou mis gaan?
Gaat dit werken?
Geen idee, maar we kunnen proberen, toch?
En nu?
Aandacht, alsjeblieft. Luister.
Ik wil wat zeggen.
Ik weet dat jullie bang zijn. Dit is een belangrijk moment.
Maar wees gerust. Cloud 9 kan prima verder zonder jullie.
Kom nou, Dina. - Dina.
Hoe dan ook, ik heb jullie pasjes gedemagnetiseerd...
...en je krijgt je laatste salaris per post.
De kosten van je jasje worden ingehouden.
Niks persoonlijks, ik wens jullie succes, maar ik moet een winkel managen.
Dank je, ik voel me echt beter.
En een hemelse dag toegewenst.